- Home Page /
- Books /
- Fiction Books /
- Genre Fiction /
- Psychological /
- The Metamorphosis: A New Translation by Susan...
Item #:
23199228
The Metamorphosis: A New Translation by Susan Bernofsky
Item #:
23199228
NAD 313
Price Details
Excluding Shipping & Custom charges ( Shipping and custom charges will be calculated on checkout )
*All items will import from US
0 ratings
Write a review
In stock
Imported from USA store
QTY:
Order now and get it around Wednesday, August 12
Secured transaction
Ubuy works hard to protect your security and privacy. Our advanced payment security system ensures confidentiality by encrypting your information during transmission using AES (Advanced Encryption Standards) and SSL (Secure Socket Layer) protocols. Your payment details are 100% secure as we do not share your payment details with third party sellers.
Our Top Logistics Partners
This fine version, with David Cronenberg’s inspired introduction and the new translator’s beguiling afterword, is, I suspect, the most disturbing though the most comforting of all so far; others will follow, but don’t hesitate: this is the transforming text for you.
Fast
Shipping
Free
Return*
Secure Packaging
100% Original Products
PCI DSS Compliance
ISO 27001 Certified
Note: Step Down Voltage Transformer required for using electronics products of US store (110-120). Recommended power converters Buy Now.
What Stands Out
Modern Translation
This new translation by Susan Bernofsky offers a contemporary interpretation, making Kafka’s classic accessible to modern readers while preserving the nuances of the original text.
Enhanced Readability
With clear and engaging prose, this edition improves readability, allowing readers to connect more deeply with the themes and characters of Kafka's remarkable story.
Expert Translator
Susan Bernofsky is a renowned translator, ensuring that her version captures the essence and subtlety of Kafka's work, providing unparalleled authenticity and insight for literature enthusiasts.
Product Details
| Publisher | W. W. Norton & Company |
| Publication date | January 20, 2014 |
| Edition | First Edition |
| Language | English |
| Print length | 128 pages |
| ISBN-10 | 0393347095 |
| ISBN-13 | 978-0393347098 |
| Item Weight | 2.31 pounds (1.05 kg) |
| Dimensions | 5.5 x 0.4 x 8.2 inches (14 x 1 x 20.8 cm) |
Who Should Buy?
-
Literature Enthusiasts
Those who appreciate classic literature will benefit from this modern and accessible translation of Kafka's iconic work.
-
Students of Literature
Students studying Kafka can gain insights into themes and nuances through Bernofsky's careful translation and annotations.
-
Language Learners
Readers learning German or English will find this translation helpful for understanding the subtleties of both languages.
-
Casual Readers
Individuals seeking light, entertaining reading may find Kafka's complex themes and existential angst unappealing.
Product Description
The Metamorphosis: A New Translation by Susan Bernofsky
Have any Query? Chat with us
Customer Questions & Answers
-
Question:
What is 'The Metamorphosis: A New Translation' by Susan Bernofsky about?
Answer: The book presents a modern take on Franz Kafka's classic novella, focusing on themes of alienation, identity, and the absurdity of life. Bernofsky's translation is celebrated for its clarity and emotional depth, which brings Kafka's haunting story of Gregor Samsa, who transforms into a giant insect, to life in a fresh manner. This new translation enhances the readers' understanding of the existential dilemmas faced by Gregor and his family, making it relevant to contemporary audiences. Readers often discuss how this version resonates with personal experiences of isolation or transformation, leading to deeper reflections. -
Question:
What makes Susan Bernofsky's translation different from other translations of 'The Metamorphosis'?
Answer: Susan Bernofsky's translation is notable for its sensitivity to the nuances of Kafka's language and themes, providing a more accessible but faithful rendering of the original text. She employs a balance between maintaining the starkness of Kafka's style while ensuring that the emotional weight of the narrative is felt by modern readers. Her approach allows for a more engaging reading experience. Readers have found that this translation encourages a deeper emotional engagement with Gregor's struggles, offering new perspectives on familiar passages that may have felt alienating in previous versions. -
Question:
Who should read 'The Metamorphosis: A New Translation'?
Answer: This translation is ideal for both newcomers to Kafka's work and seasoned fans of his literature. Readers interested in themes of existentialism, social critique, and modernity will find this novella particularly compelling. It's also suitable for students and scholars analyzing Kafka's impact on literature and philosophy. The emotional depth and improved accessibility make it a valuable text for discussion in literature classes or book clubs, prompting engaging conversations about identity and societal expectations. -
Question:
Is 'The Metamorphosis' relevant to today's societal issues?
Answer: Yes, the themes in 'The Metamorphosis' are highly relevant in today’s societal context. Issues of alienation, mental health, and the pressures of societal expectations resonate strongly in contemporary discussions. Readers often draw parallels between Gregor's struggles and personal experiences in modern life, especially in a world increasingly characterized by isolation. This new translation invites reflections on the nature of work, family obligations, and the human condition, making it a catalyst for important conversations in today's society. -
Question:
How does Bernofsky's translation enhance the reading experience?
Answer: Bernofsky's translation enhances the reading experience by offering clarity and fluidity that make Kafka's complex themes more accessible. Her choice of vocabulary and sentence structure helps to convey the emotional weight of the story without losing the original’s intent. As a result, readers are able to engage more deeply with the text and establish a connection with the protagonist, Gregor. Book discussion groups have noted that this translation fosters greater empathy and understanding among readers, creating more insightful dialogues about the work. -
Question:
Can 'The Metamorphosis: A New Translation' be considered a literary classic?
Answer: Absolutely, 'The Metamorphosis' is widely regarded as a literary classic due to its profound themes and Kafka’s innovative narrative style. Bernofsky's translation not only revitalizes the text but also solidifies its status in contemporary literature. The novella's exploration of transformation and identity continues to resonate with new generations of readers, ensuring its place in the literary canon. Schools and universities frequently include this work in curricula, reflecting its ongoing significance in literary studies and its ability to inspire critical thought. -
Question:
What are some common interpretations of Gregor Samsa's transformation?
Answer: Interpretations of Gregor Samsa's transformation vary widely, often reflecting the reader's personal experiences and socio-cultural context. Some view it as a metaphor for alienation in modern society, symbolizing the loss of identity in the face of societal pressures. Others interpret it through psychological lenses, viewing it as an expression of mental trauma or crises. This diversity of interpretations adds depth to the reading experience and encourages readers to engage with the text on multiple levels, making it a fertile ground for discussion, particularly in academic settings. -
Question:
What critical acclaim has Susan Bernofsky received for her translation?
Answer: Susan Bernofsky's translation has garnered critical acclaim for its fresh and insightful readability. Literary critics praise her ability to maintain the tone and nuances of Kafka’s original text while making it accessible to modern audiences. Her work has been recognized in various literary circles and publications, showcasing her unique approach to translation that respects the source material’s integrity. Readers have expressed appreciation for how this version opens up new avenues for understanding Kafka's themes, making her translation a favorite among scholars and casual readers alike. -
Question:
Where can I buy 'The Metamorphosis: A New Translation' by Susan Bernofsky in Namibia?
Answer: You can purchase 'The Metamorphosis: A New Translation' by Susan Bernofsky on Ubuy in Namibia. Ubuy offers a seamless shopping experience with access to a wide range of titles, including this modern interpretation of Kafka's classic novella. By choosing Ubuy, you ensure that you can find the book quickly and conveniently, allowing you to dive into this significant literary work without delay.
Psychological Editorial Review
This edition of Kafka's "The Metamorphosis" features a new translation by Susan Bernofsky, which has garnered mixed reviews. On the positive side, the translation is praised for bringing out the humor, colloquialisms, and strangeness of the original German text. Some readers found the forward and the translation information engrossing and recommended reading them before delving into the novella. The book was also appreciated for its academic relevance, with one reader noting its contribution to broadening their daughter's reading experiences. However, some readers, including a student, found the story itself to be challenging and not enjoyable. There were also comments about the off-centered cover design.
Customer Reviews & Ratings
1 customers ratings
-
5 Star
0%
-
4 Star
100%
-
3 Star
0%
-
2 Star
0%
-
1 Star
0%
Review this product
Share your thoughts with other customers
Pros
- New translation brings out the original German text's humor and strangeness
- Engrossing forward and translation information
- Academic relevance for expanding reading experiences
Cons
- Some readers found the story challenging and not enjoyable
Platform Trust & Buyer Confidence
MA
Mohammad
Verified buyer
“Excellent quality and original too,when ubuy send original things I will appreciate that ,I very satisfied thank you”
23 July 2026 · via Trustpilot
CK
Chitra
Verified buyer
“The order and delivery progress was communicated very well. Package arrived within the estimated time. Products arrived as expected in good condition.”
22-Jul-26 · via Trustpilot
K
kund
Verified buyer
“Good supply of products. Safe payment methods, and shipment worldwide! Genuine products.”
23-Jul-26 · via Trustpilot
OO
Onesi
Verified buyer
“Was my first time buying a product from Ubuy, but I found it so helpful. This is reliable. Gonna place a new order!”
22 July 2026 · via Trustpilot
SJ
SAO JOHN
Verified buyer
“Ubuy is a great online platform to buy stuff. Reliable, fast delivery time and great value for money. I've been using Ubuy online shopping platform for three years now and will continue to do so.”
23 July 2026 · via Trustpilot
Secure Checkout
Global Delivery
Easy Returns
Genuine Products
Product Price History
Important information
- Limitations : For products shipped internationally, please note that any manufacturer warranty may not be valid; manufacturer service options may not be available; product manuals, instructions, and safety warnings may not be in destination country languages; the products (and accompanying materials) may not be designed in accordance with destination country standards, specifications, and labeling requirements; and the products may not conform to destination country voltage and other electrical standards (requiring use of an adapter or converter if appropriate). The recipient is responsible for assuring that the product can be lawfully imported to the destination country. When ordering from Ubuy or its affiliates, the recipient is the importer of record and must comply with all laws and regulations of the destination country.
- Not all the products listed on Ubuy are for sale, as Ubuy is a global search engine. Products are subject to export/trade regulations.
NAD 313
Order now and get it around Wednesday, August 12
This item is not restrict in my country.(Please click on above link if this item is not restrict in your country, So our team will review and allow.)
QTY:
Secured transaction
PCI DSS compliant and ISO 27001:2022 certified, with encrypted payments and full buyer protection on every order.
Our Top Logistics Partners
Fastest cross-border delivery
Features & Benefits
- A new translation of Kafka’s classic novella
- Inspired introduction by David Cronenberg
- Strives to capture both humor and humanity in the macabre tale
- Highlights the spiritual impoverishment of the protagonist
- Highly influential work that has inspired many famous authors
- Continues to unsettle millions of readers
Ubuy Assurance
Experience worry-free shopping with 100% original products, PCI DSS-compliant payment security, ISO 27001-certified data protection, the fastest cross-border delivery, free returns *, and secure packaging on every order.